Ana kidung rumeksa ing wengi
Teuh ayu luput ing lelera
Luput ing bilahi kabeh
Jin setan datan purun
Paneluhan tan ana wani
Miwah panggawe ala
Gunaning wong luput
Geni atemah tirta
Maling adoh tan wani maraking mami
Tuju guna tan sirna
Terjemahan dalam bahasa indonesia:
Adalah sebuah kidung sebagai pengawal malam
Agar tetap sehat, jauh dari penyakit
Jauh dari bencana
Jin dan setan tidak ada yang mau mengganggu
Santet-santet tidak manjur
Juga perbuatan-perbuatan jahat
Yang dibuat orang tidak mengena
Api berubah jadi air
Maling menjauh tidak ada yang berani mendekatiku
Semua perbuatan jahat lenyap
sebagian besar orang percaya dapat membawa keselamatan bagi siapapun khasiatnya tidak luntur jika diallih bahasakan.
Rabu, 28 Mei 2008
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
1 komentar:
wah baitmya kan banyak masa terjemahanya cuma dikit?
Posting Komentar